GenAI Transforms India's Insurance Agents into Tech-Savvy Sellers