TimedSubs

Agent Details

TimedSubs is a subtitle workflow for creators, editors, and localization teams. Turn owned audio or video into source subtitles, then continue into translation for 109 target languages. Already have approved wording? Upload the script and matching audio: TimedSubs keeps the wording and aligns subtitle lines to the voiceover. Already have SRT, VTT, or ASS? Translate it without changing timestamps. Review timing and upload problems before download, then export SRT, VTT, SBV, ASS, timecoded TXT, JSON, or ZIP according to plan.

Key Features

• Audio and video to source-language subtitles
• Approved script and voiceover alignment
• Subtitle translation into 109 target languages
• Timing, overlap, line-length, and reading-speed checks
• SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON, and ZIP exports

Use Cases

• Create SRT or VTT from owned audio or video
• Sync approved scripts to matching voiceovers
• Translate SRT, VTT, or ASS while preserving timestamps
• Prepare captions for YouTube, courses, and client delivery
• Review subtitle timing and formatting problems before export

Video