Why AI Agents Struggle With Crypto Trading and How to Fix It