Why AI Agent Teams Outperform Single Super Agents