Understanding True AI Agents in Legal Tech