How AI Agents Are Transforming Engineering Teams