Why AI Agents Remain Rare Despite the Hype