Castellum AI Agent Passes Compliance Exam as Regulators Embrace AI