Designing Dynamic Data Pipelines for AI Agents