AI Agent Fails Real-World Shop Test After Simulation Success