AI virtual scientists collaborate like human research teams