Federal agents blocked from entering Dodger Stadium amid ICE raid speculation