Balancing AI Productivity and Data Security in the Workplace