Google's AlphaEvolve AI Agent Saves Millions in Compute Costs and How Enterprises Can Replicate It