New AI platform aims to assist homebuyers without traditional agents